Виктор М! Я не уверен, что Историческая библиотека выставила на своем сайте ту литературу, о которой Вы пишете. Я, со своей стороны, хотел бы только подсказать те книги, которые считаю наиболее полезными для изучения вопроса:

Духовные и договорные грамоты князей великих и удельных. Под редакцией С. В. Бахрушина. М. 1909. (Здесь опубликована и истребованная Вами грамота Ивана Ш).

Духовные и договорные грамоты Московских князей, как историко-географический источник. Исследование В. Н. Дебольского. СПб. 1901.

Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей. XIV- XVI вв. М. 1950. (Мне кажется, что этот источник менее авторитетен, чем предыдущие).

Акты социально-экономической истории северо-восточной Руси конца XIV- начала XVI в. Тома I – III. М. 1952 - 1964.

Акты феодального землевладения и хозяйства XIV- XVI веков. Подготовил к печати Л. В. Черепнин. М. 1951.

Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи археографическою экспедицией императорской академии наук. Том первый. 1294 – 1598. Том второй. 1598 – 1613. Том третий. 1613 – 1645. СПб. 1836.

Акты русского государства. 1505 – 1526 гг. М. 1975.

Необходимо указать на последние работы известного исследователя К. А. Аверьянова - в частности, на его книгу: Купли Ивана Калиты. М. 2001.
Сообщайте о Ваших разысканиях и всего Вам наилучшего.